Asherons Call: October Event Teaser: Spanish Translation!

October 7, 2002

"¡Wilomine, otra cerveza inglesa!" Caebyrn grito mientras él se inclinó sobre la barra.

"Paciencia, paciencia," Wilomine contestó de la parte posterior de la taberna. "Ya viene."

"¡Contando el cuento de cómo bate a Gaerlan es trabajo fastidioso!" Caebyrn le gritó, entonces dando vuelta de nuevo para afrontar la barra apretada. "¿Ahora, donde yo estaba?"

"Algo sobre cribas," dijo una voz desde uno de las mesas.

"Si, si, el Tribunal. Así pues, el Tribunal coloco una criba a cada uno de nosotros. Por supuesto, no tenía ningún problema."

Una voz en el parte posterior del cuarto rió, "Solamente porque alguien te dio la respuesta."

"Sabes Earnbil, si era otro hombre, te hiciera comer tus palabras." Caebyrn se detuvo brevemente para voltear y tomar la pinta de cerveza inglesa que Wilomine había colocado en la barra detrás de él. "De todos modos, después que conteste la criba del Tribunal, me transportó en este pasillo largo. Al final del pasillo había esta puerta barrada; no podía ver ninguna otra manera de pasar con excepción de batir en él con mi hacha."

Caebyrn se detuvo brevemente otra vez y tomó un sorbo de su cerveza inglesa. "Entonces oí el retumbo. Di una vuelta y esta bola enorme del fuego rodaba hacia mí. Acabo de esquivarla descubierto en hora, sólo de ver otro rodeando fuera del alcoba cerca de mí. Estaba bastante cercano allí."

"Después que algunos de nosotros golpeamos en esa puerta para un rato, finalmente excavó adentro y paseamos por los otros juicios en el Ciudadela. Encontramos ese objeto que deseó Asheron. Se lo di y entonces él nos envió para afrontar a Gaerlan."

"¿Como pareció él?" vino una voz.

"¿Gaerlan?" Caebyrn tomó otra bebida de su cerveza inglesa. "Él es un idiota."

"No, no. Asheron," vino la misma voz.

"O él. Se parece como un compañero agradable. Lo invité para una cerveza inglesa... Sorprendido que no ha venido," Caebyrn contesto. "Así pues, como decía, allí estamos, afrontando a Gaerlan. Él murmuraba insultos a nosotros, balanceando esta espada enorme. La gente estaba muriendo antes de él a la izquierda e a la derecha. Esquivé descubierto uno de sus ataques."

"Y probablemente manchando su armadura en el proceso," dijo la voz en la parte posterior, acompañada por algunas risitas.

"Earnbil, si no cierras esa boca suya, diré a cada uno sobre ese tiempo un Reedshark mordió tu-" Caebyrn se cortó brevemente. "Bien hay señoras en el cuarto."

"Así pues," Caebyrn dijo, mirando hacia atrás a la taberna apretada, "Gaerlan está balanceando esa espada, convocando a criaturas, echando deletrea. Apenas sobre cada uno alrededor de mí es reducido por él, cuando finalmente aterrizo mi hacha en él y comienza a caer. Entonces, momentos antes que él golpea la tierra--y esto es algo que nunca me olvidaré--Nuhmudira aparece."

¡Algunos murmuraciones de sorpresa fueron oídos desde la mesa, y Caebyrn continuo, "¡Oye, sé! Así pues Nuhmudira aparece y suspende el cuerpo de Gaerlan en el aire. Ella continúa y dice cómo él intentó condenarla a una eternidad del tormento, o algunos tales. Entonces ella crea este filactrum... thallicum... phillatree..."

"¿Phylactery?" vino una voz desde la mesa cerca de Caebyrn.

Con un movimiento de presión de sus dedos, Caebyrn continuó, "Eso es. Así pues este Phylactery crece para arriba de la tierra y el cuerpo de Gaerlan desaparece. Miro adentro la cosa y veo a Gaerlan flotando alrededor en él. Te digo, él no parecía feliz. Entonces cuando toco la cosa, un escudo sale de su superficie y la agarro."

Un ruido bajo de aversión fue oído de algunos en el cuarto.

"Oye, me enervo." Se detuvo brevemente para tomar otra bebida de su cerveza inglesa. "Pero, tengo que decir, el escudo es respetable. Lo llevé cuando derroté el Harbinger-"

Todos en el cuarto empezaron a reír.

"Psssh, si no me creen, está bien." Caebyrn inclinó detrás su cabeza y acabó su cerveza inglesa. "Las gracias de la Reina Elysa eran más que bastante recompensa."

Wilomine apareció detrás de Caebyrn y tomó la pinta ahora-vacía. "¿Aceptable, aceptable, Campeón de Dereth, ahora que usted nos ha salvado todos, que vas a hacer?"

"¿Yo?" Caebyrn contestó, "¡Voy a las Tierras de Festival!"