Asherons Call: October Event Teaser: Festivus - German Translation!

Festivus

"Wilomine, noch ein Bier!", bellte Caebyrn als er sich ueber die Bar lehnte.

"Gedult, gedult", antwortete Wilomine aus dem Rueckbereich der Taverne, "Es kommt ja."

"Die Geschichte, wie ich Gaerlan besiegt hab'', ist anstrengende Arbeit!", bellte Caebryn zurueck, bevor er sich wieder der gefuellten Bar zuwand''. "Nun, wo war ich?"

"Etwas ueber Raetsel", sagte eine Stimme von einem der Tische.

"Richtig, richtig, das Tribunal. Also, das Tribunal stellte jedem von uns ein Raetsel. Ich hatte natuerlich keine Probleme."

Eine Stimme tief aus dem Raum kicherte, "Nur weil''s dir jemand vorgesagt hat."

"Weisst du, Earnbil, wenn ich nicht der Mann waere der ich bin, wuerde ich mir dich fuer diesen Kommentar vornehmen". Caebyrn machte eine Pause, um sich umzudrehen und nach dem Glas Bier zu greifen, das Wilomine hinter ihm auf den Tresen gestellt hatte. "Egal, nachdem ich das Raetsel des Tribunals beantwortet hatte, transportierte es mich in diesen langen Gang. Am Ende konnte ich eine dicke Tuer sehen; aber keinen Weg sie zu oeffnen, ausser sie mit meiner Axt einzuschlagen."

Caebyrn unterbrach sich wieder und nahm einen schluck Bier. "Dann hoerte ich ein Rumpeln. Ich drehte mich um, und dieser riesige Ball aus Feuer rollte auf mich zu! Ich habs gerade noch rechtzeitig geschafft ihm auszuweichen, nur um den naechsten auf mich zu rollen zu sehen. Das war verdammt knapp."

"Nachdem ein paar von uns ein Weilchen auf die Tuer eingeschlagen haben, brach diese dann endlich ein und wir schafften es durch die anderen Pruefungen in der Zitadelle. Wir fanden den Gegenstand den Asheron wollte; Ich gab ihn ihm und er schickte uns aus, Gaerlan gegenueberzutreten."

"Wie ist er so?" kam eine Stimme.

"Gaerlan?" Caebryn nahm einen weiteren schluck Bier. "Er ist ein Idiot."

"Nein, nein, Asheron!" kam die selbe Stimme.

"Ach, er. Scheint ein netter Kerl zu sein. Ich hab ihn auf ein Bier eingeladen. Mich wunderts das er nicht gekommen ist." antwortete Caebyrn. "So, wie ich gerade sagte, da waren wir, von Angesicht zu Angesicht mit Gaerlan. Er murmelte Beleidigungen, und schwang dieses riesige Flammenschwert. Leute fielen links und rechts tot zu Boden! Ich bin selbst einem seiner Schlaege nur knapp ausgewichen."

"Und vermutlich hast du deine Ruestung dabei verdreckt," rief die Stimme aus dem Hintergrund, begleitet von ein wenig gekicher.

"Earnbil, wenn du nicht deine Klappe haellst, erzaehle ich allen von der Geschichte, als der Reedshark sich an dich angeschlichen hat und dich in dein ..." Caebyrn unterbrach sich. "Naja, es sind ja Damen anwesend."

"Also," sagte Caebyrn mit einem Blick durch die Taverne, "Gaerlan schwingt sein Schwert, beschwoert Monster, zaubert herum. So ziemlich jeder um mich rum wird von ihm niedergemacht, als ich endlich meine Axt in ihn versenke, und er zu Boden sinkt. Dann, kurz bevor er auf den Boden aufschlaegt - und das werde ich nie vergessen - erscheint Nuhmudira."

Ueberraschtes Gemurmel ertoente von den Tischen, und Caebyrn fuhr fort, "Aye, ich weiss! Also, Nuhmudira erscheint, laesst Gaerlans Koerper in die Luft aufsteigen. Sie erzaehlt, wie er versucht hat sie zu einer Ewigkeit von Folter zu verdammen, oder sowas. Dann erschafft sie das Ilactrum... Thallicum... Phillatree..."

"Phylactery?" kommt von einem Tisch in der Naehe.

Mit einem Fingerschnipsen faehrt Caebyrn fort: "Das ist es! Also, dieses Phylactery waechst aus dem Boden, und Gaerlans Koerper verschwindet. Ich schaue in das Ding, und sehe Gaerlan darin schweben. Ich sag euch, er sah'' nicht gerade gluecklich aus. Dann, als ich das Ding beruehre, kommt ein Schild aus der Oberflaeche, und ich schnappe es mir."

Ein geringschaetziges leises geraeusch ertoente von jemand im Raum.

"Aye, das war ganz schoen entnervend." Er pausierte wieder, um einen schluck Bier zu nehmen. "Aber, ich muss schon sagen, das Schild ist beachtlich. Ich trug es als ich den Harbinger besiegte..."

Der ganze Raum brach in Gelaechter aus.

"Pfffft, wenn ihr mir nicht glaubt, soll mir recht sein.". Caebyrn lehnte seinen Kopf zurueck und schluckte den Rest seines Biers. "Koenigin Elysas Dank war mehr als genug."

Wilomine erschien hinter Caebyrn und nahm das nun leere Bierglas. "Ok, ok, Champion von Dereth, jetzt da Du uns alle gerettet hast, was wirst Du als naechstes tun?"

"Ich?", antwortete Caebryn, "Ich gehe zu den Festival Grounds!"