Asherons Call: The Iron Coast Event Teaser - German Translation

Die Eisenkueste

Herzog Langdon schickte den Ruf an alle seine Untertanen aus, schnellstmoeglich zum Adelssitz zu kommen, um die neuen Entdeckungen in Dereth zu verbreiten. Der Covenantkristall summte und brummte mit der Ankunft eines jeden Untertanen, und schon bald war des' Herzogs Audienzraum ranvoll mit Leuten gefuellt, die alle die Neuigkeiten hoeren wollten.

In seinem Sessel an der Spitze des Raumes sitzend, sprach der Herzog seinen Boten an: "Du willst mir also sagen, dass es NOCH eine andere Insel an der Kueste von Dereth gibt?"

"Ja, euer Durchlaucht", antwortete sein Untergebener.

"Das ist was, die fuenfte Insel die wir entdeckt haben?", grummelte Lagndon. "Wie viele Inseln sind denn da noch um unser verdammtes Dereth?"

"Nun, euer Durchlaucht", fing eine Person hinter dem Thron an zu sprechen, "Wenn sie die einzelnen Inseln von Vesayen zaehlen, dann wuerde das zu mindest die zwoelfte dieser Inseln sein. Vermutlich sind es sogar noch einige mehr; alle Aufzeichnungen die wir entdeckt haben, deuten darauf hin das Dereth teil eines Arpichelagos ist."

"Danke, Kinross", seufzte der Herzog. Er kruemmte die Finger um seinen Nasenruecken du reiben. "Ich begruesse ja, dass Ihr eure Aufgaben als Vizier so aufmerksam wahrnehmt, allerdings war meine Frage eher rethorischer Natur."

Kinross beugte seinen Kopf: "Ja, euer Durchlaucht."

Seine Aufmerksamkeit wieder dem Boten zuwendend, fragte der Herzog: "Und der Name dieser neuen Insel?"

"Um genau zu sein, besteht es aus zwei Inseln, euer Durchlaucht, das waeren also die dreizehnte und vierzehnte Insel die entdeckt-"

"Ja, danke!" warf der Herzog scharf ein. "Die Anzahl der Inslen ist nicht wichtig im Moment. Was ist der Name dieser neuen Insel?"

"Aphus Lassel, euer Durchlaucht."

"Noch ein empyreanischer Name", seufzte der Herzog. "Wie habt ihr diese Insel gefunden?"

"Ich erforschte die noerdliche Wildness von Osteth, als ich ueber eine Gruppe Tusker stolperte. In der Mitte dieser Gruppe stand eine Art Schrein. Die Tusker schienen ungewoehnlich interessiert daran zu sein, diesen zu verteidigen."

"Ah ja, und wie sah dieser Schrein aus?"

"Wie ein Tusker, euer Durchlaucht."

"Interessant", sagte der Herzog. Er drehte sich zu seinem Vizier um: "Kinross, denkt ihr die Tusker haben eine Art von Totemischem Glaubenssystem entwickelt? Vieleicht durch den Einfluss der Virindi?"

"Nein."

Der Herzog blinzelte. "'Nein'?"

"Nein... euer Durchlaucht."

Herzog Langdon seufzte und drehte sich zurueck zu seinem Untertan. "Bitte, fahr fort mit deiner Geschichte. Du sagtest, Du hast einen Schrein gefunden?"

"Ja, euer Durchlaucht. Nachdem ich die Tusker drumrum besiegt hatte, naeherte ich mich dem Schrein und fand mich selbst ploetzlich dabei durch den Portalraum zu stolpern. Nachdem sich die Portalmagie verzogen hatte, stand ich auf der Insel. Naja, auf einer der zwei Inseln die-"

"Ja, ja", sagte der Herzog, waerend er den Mann mit einem ungeduldigen Handwinken zum weiterreden aufforderte.

"Nun, euer Durchlaucht, Ich befand mich in was man noch am besten als Stadt bezeichnen koennte, allerdings war diese Stadt anders als jede die ich je gesehen habe. Die Gebaeude standen alle auf Saeulen, und als ich zu einer der Platformen hochkletterte, fand ich Isparianer die in den Gebaeuden lebten.

"Du sagst, da waren Leute? Was hast Du von ihnen herausgefunden?"

"Nichts, euer Durchlaucht."

"Nichts? Waren sie unwillig zu reden?"

"Nein, euer Durchlaucht, sie wirkten unfaehig zu sprechen. Die einzigen Geraeusche die ich ueberhaupt von ihnen gehoert habe, waren ein paar Grunzer. Sie waren beinahe voellig verschlossen, ausser wenn es um die Tusker um sie herum ging. Sie wirkten ihren Tusker-Herren ungewoehnlich untergeben."

"Interessant". Der Herzog rieb sein Kinn. "Eine Insel wo die Tusker ueber die Menshcen herrschen?"

"Euer Durchlaucht, es ist nicht unbekannt das wir Isparianer von anderen Spezies dominiert werden", warf Kinross ein, "Ihr errinnert euch natuerlich and die dunklen Jahre waerend denen die Olthoi und versklavt hielten, und uns zwangen das schreckliche Zeug vorzubereiten dass sie ihrer Brut fuetterten."

"Danke fuer die Geschichtsstunde, Kinross", sagte der Herzog scharf. "Obwohl es, wieder, nur eine rethorische Frage war."

Leise murmelnd, richtete der Herzog seine Aufmerksamkeit wieder auf den Mann der vor seinem Thron kniete. "Welche anderen Informationen hast Du fuer uns?"

"Nun, euer Durchlaucht, es scheint als haetten die Tusker eine Art Koenig", antwortete der mann. "Ueberraschenderweise waren einige der Grunzer der Tusker fast verstaendlich. Die, die ich besiegte, sprachen mehrmals von ihrem Koenig als sie zu Boden vielen."

"Ein Koenig? Faszinierend!" rief der Herzog. "Kinross, was macht Ihr aus dieser Entdeckung?"

"Nichts", antwortete Kinross, und fuegte dann schnell hinzu, "Euer Durchlaucht."

Der Herzog murmelte diesmal lauter, drehte sich aber dann wieder zu seinem Untertan zurueck und sagte: Hat dieser Koenig einen namen, oder weisst Du wie er gefunden werden kann?"

Der Mann drehte sich unruhig hin und her. "Nun, eure Durchlaucht, ich mag seinen Namen gehoert haben". Er pausierte.

"Und sein Name ist..." bohrte der Herzog.

"Nun, ich bin nicht sicher ob ich ihn richtig verstanden habe, euer Durchlaucht. Der Tusker' Grunzen war schwer verstaendlich."

"Das ist schon in Ordnung, sag uns einfach was Du gehoert zu haben glaubst."

"Wie ich schon sagte, euer Durchlaucht, die Grunzer der Tusker waren kaum was ich sprechen nennen wuerd-"

"Sag uns einfach den namen!" bellte der Herzog.

"Bobo", sagte der Mann leise.

Der Herzog blinzelte fuer einen Moment, oeffnete und schloss seien Mund wieder, waerend er nach etwas suchte, was er sagen konnte. Letztendlich brach es aus ihm hervor: "Bobo?"

"Ja, euer Durchlaucht. Bobo."

Der Herzog sass einen Moment still, dann stand er ploetzlich auf, und sprach mit lauter Befehlsgewohnter Stimme: "Diese Audienz ist beendet."

Waerend er aus dem Raum stakste, murlmelte der Herzog laut und wedelte wuetend mit den Haenden als Reaktion auf die Diskussion die er mit sich selbst fuehrte. Kaum war er weg, explodierte der Audienzraum in Gespraechen, jede Person fragte sich, was sie aus dieser Insel Aphus Lassel und diesem mysterioesen Koenig machen sollten.