Freeworld: Vive le Freeworld! - by Raya

Hey, baby, voulez-vous jouer avec moi? A pick-up line? Maybe, if you're a female gamer, but more likely it's the happy news that Freeworld is going bilingual!

Net Charger and MindSurge Entertainment announced today that their upcoming persistent-world game FreeWorld will be offered in French. The producers of this exciting game have brought on board staff to start translating the game from the ground up. The task will take the translation team many months, but in the end the game will be totally rendered in the French language. The team has already started this task but will not be adding most of the work until the next phase of alpha.

The French translation staff has already converted the help files for the game into French, and these should be added when the doors open for the game's new test phase in September. French speaking fans will need to get the latest information on the French fan portal http://fw.mondespersistants.com/ because, even though FreeWorld will be offered in French, the official web page will not be translated at this time.

French Version:

VIVE LE FREEWORLD !!

Net Charger et MindSurge Entertainment ont annoncé aujourd'hui que leur jeu RPG Massivement Multi-Joueur sera proposé en français!

Les producteurs de ce fabuleux jeu ont intégré une équipe pour commencer à traduire le jeu depuis le début. La tâche prendra à l'équipe de traduction plusieurs mois, mais le résultat sera que le jeu sera intégralement en français. L'équipe a déjà commencé à s'atteler à la tache mais n'ajoutera pas la majorité du contenu avant la prochaine phase.

L'équipe de traduction a déjà traduit tous les fichiers d'aide pour le jeu, et la mise en ligne de cette aide devrait ouvrir le bal de notre prochaine phase de test.

Tous nos fans francophones peuvent voir les dernières informations sur le fan site français : http://www.fw.mondespersistants.com/ car bien que FreeWorld sera intégralement proposé en français, nous ne traduirons pas le site officiel pour le moment.